課程資訊

課程名稱	英文翻譯Ⅱ
部別學制系科	日間部，五專，商務暨觀光英語科
學分時數	必修，學分 2.0，時數 2.0
分類	分類代號 A，分類名稱：專業基礎

100/2 學期，於「商英四Ａ」教學之基本資訊

代號與教師	開課代號：DFL1097A803，任課教師：黃碧琦
相關網址
評分準則	平時成績 30%，期中考評 30%，期末考評 % (僅做參考)
系統備註	「授課進度」... 等，教師已確認

100/2 學期，於「商英四Ａ」教學之預定進度

週次 起訖日	校務摘要	課程進度
一 1010219 1010225		宣導尊重智慧財產權，不使用影印本教科書。本學期課程簡介
二 1010226 1010303	1日 期初教務會議	特殊句型中英對譯
三 1010304 1010310		增譯、補譯、減譯 (一)
四 1010311 1010317		增譯、補譯、減譯 (二)
五 1010318 1010324	第一次月考週	增譯、補譯、減譯 (三)
六 1010325 1010331		段落英翻中
七 1010401 1010407	2日 3日 6日 服務學習日	英語長句翻譯
八 1010408 1010414	9日期中課輔開始，9日期中教學評量開始	英語長句翻譯練習；期中總復習
九 1010415 1010421	期中考週，18日期中課輔結束，20日期中教學評量結束	期中考
十 1010422 1010428	26日 期中教務會議	期中考卷檢討
十一 1010429 1010505		中英句子結構比較；分組作業
十二 1010506 1010512		葡萄串vs. 珍珠盤
十三 1010513 1010519		直譯、意譯、傳譯
十四 1010520 1010526	第二次月考週，畢業考週	翻譯技巧整合運用
十五 1010527 1010602		小組作業發表與討論(一)
十六 1010603 1010609	9日 畢業典禮 ，4日期末教學評量開始	小組作業發表與討論(二)
十七 1010610 1010616	11日期末課輔開始，15日期末教學評量結束	期末總複習
十八 1010617 1010623	期末考週，20日期末課輔結束	期末考