課程資訊

課程名稱	英文翻譯Ⅰ
部別學制系科	日間部，五專，商務暨觀光英語科
學分時數	必修，學分 2.0，時數 2.0
分類	分類代號 A，分類名稱：專業基礎

100/1 學期，於「商英四Ａ」教學之基本資訊

代號與教師	開課代號：DFL1097A704，任課教師：黃碧琦
相關網址
評分準則	平時成績 30%，期中考評 30%，期末考評 % (僅做參考)
系統備註	「授課進度」... 等，教師已確認

100/1 學期，於「商英四Ａ」教學之預定進度

週次 起訖日	校務摘要	課程進度
一 1000904 1000910	5日開學，上午註冊第三節正式上課 5日開學，進修部註冊第二節正式上課	宣導尊重智慧財產權，不使用影印本教科書。 翻譯概論：中英語言差異、翻譯標準及過程
二 1000911 1000917	15日期初教務會議 12日中秋節放假	中英詞語差別(一)：名詞
三 1000918 1000924		中英詞語差別(二)：動詞
四 1000925 1001001	28日教師節	中英詞語差別(三)：形容詞、副詞
五 1001002 1001008	第一次月考週	複習；第一次月考
六 1001009 1001015	10日國慶日	中英詞語差別(四)：介系詞
七 1001016 1001022		中英詞語差別(五)：主詞
八 1001023 1001029		英語的對與錯; 期中複習
九 1001030 1001105	期中考週	期中考
十 1001106 1001112	10日期中教務會議 11日校慶	中英詞語差別(六)：被動語態
十一 1001113 1001119		翻譯常用方法與技巧概論
十二 1001120 1001126		詞類轉換(1)
十三 1001127 1001203		詞類轉換(2)
十四 1001204 1001210	第二次月考週	複習；第二次月考
十五 1001211 1001217		句序重組(1)
十六 1001218 1001224		句序重組(2)
十七 1001225 1001231		連貫式翻譯練習; 總複習
十八 1010101 1010107	期末考週	期末考