課程資訊

課程名稱	英文翻譯 II
部別學制系科	日間部，五專，應用外語科 英文組
學分時數	必修，學分 2.0，時數 2.0
分類	分類代號 A，分類名稱：專業基礎

99/2 學期，於「語四Ａ」教學之基本資訊

代號與教師	開課代號：DFL1096A842，任課教師：黃碧琦
相關網址
評分準則	平時成績 30%，期中考評 30%，期末考評 % (僅做參考)
系統備註	「授課進度」... 等，教師已確認

99/2 學期，於「語四Ａ」教學之預定進度

週次 起訖日	校務摘要	課程進度
一 1000220 1000226		宣導尊重智慧財產權，不使用影印本教科書。本學期課程簡介
二 1000227 1000305	28日和平紀念日放假 3日期初教務會議	增譯、補譯、減譯 (一)
三 1000306 1000312		增譯、補譯、減譯 (二)
四 1000313 1000319		段落英翻中
五 1000320 1000326	第一次月考週	段落中翻英 (back translation)
六 1000327 1000402		英語長句翻譯
七 1000403 1000409	5日民族掃墓節放假 6、7、8日校外學習服務日	英語長句翻譯練習
八 1000410 1000416		複習
九 1000417 1000423	18~22日期中考週	期中考
十 1000424 1000430	28日期中教務會議	期中考卷檢討
十一 1000501 1000507	4日校務會議	中英句子結構比較
十二 1000508 1000514		葡萄串vs. 珍珠盤
十三 1000515 1000521		直譯、意譯、傳譯
十四 1000522 1000528	23~27日畢業考試 第二次月考週	小組作業發表與討論(一)
十五 1000529 1000604		小組作業發表與討論(二)
十六 1000605 1000611	6日端午節放假 11日畢業典禮	小組作業發表與討論(三)
十七 1000612 1000618	13日畢業典禮補假	複習
十八 1000619 1000625	20~24日期末考週	期末考