課程資訊

課程名稱	英文翻譯 I
部別學制系科	日間部，五專，應用外語科 英文組
學分時數	必修，學分 2.0，時數 2.0
分類	分類代號 A，分類名稱：專業基礎

99/1 學期，於「語四Ａ」教學之基本資訊

代號與教師	開課代號：DFL1096A742，任課教師：黃碧琦
相關網址
評分準則	平時成績 30%，期中考評 30%，期末考評 % (僅做參考)
系統備註	「授課進度」... 等，教師已確認

99/1 學期，於「語四Ａ」教學之預定進度

週次 起訖日	校務摘要	課程進度
十八 1000102 1000108	3~7日期末考週	期末考
一 990905 990911	6日開學，上午註冊第三節正式上課 6日開學，進修部註冊第二節正式上課	宣導尊重智慧財產權，不使用影印本教科書。 翻譯概論：中英語言差異、翻譯標準及過程
二 990912 990918	16日期初教務會議	中英詞語差別(一)：名詞、動詞
三 990919 990925	22日中秋節放假	中英詞語差別(二)：形容詞、副詞
四 990926 991002	28日教師節	中英詞語差別(三)：介系詞
五 991003 991009	第一次月考週	複習；第一次月考
六 991010 991016	10日國慶日	中英詞語差別(四)：主詞
七 991017 991023		中英詞語差別(五)：被動語態
八 991024 991030		期中複習
九 991031 991106	1~5日期中考週	期中考
十 991107 991113	11日期中教務會議 12日校慶	翻譯常用方法與技巧概論
十一 991114 991120	17日校務會議	詞類轉換(1)
十二 991121 991127		詞類轉換(2); 句序重組(1)
十三 991128 991204		句序重組(2)
十四 991205 001211	第二次月考週	複習；第二次月考
十五 991212 991218		增譯、補譯、減譯(1)
十六 991219 991225	25日行憲紀念日	增譯、補譯、減譯(2)
十七 991226 1000101	1日開國紀念日	連貫式翻譯練習; 總複習